Ayant choisi comme cadeau non pas un éléphant en céramique, mais une statuette en pierre de Bouddha, préparez-vous à entendre des "experts" dans un proche avenir qu'une image d'un dieu bouddhiste ne peut pas être exportée de Thaïlande. Et quand vous entendez - ne vous inquiétez pas, tout n'est pas si effrayant.
Selon l'ambassade du Royaume de Thaïlande à Moscou: « 95 % de la population thaïlandaise professe le bouddhisme, les 5 % restants professent le christianisme, l'islam, l'hindouisme et d'autres religions.
En quittant la Thaïlande, de nombreux vacanciers se demandent quoi acheter de si inutile en souvenir des Thaïlandais souriants, des journées ensoleillées et des temples bouddhistes colorés. L'assortiment de la plupart des boutiques de souvenirs: le panthéon des dieux hindous, les idoles phalliques, les figurines de Bouddha, l'artisanat en céramique, pierre, bois, noix de coco, gypse et coquillages. Les informations sur les conditions douanières strictes pour l'exportation d'images du dieu principal des bouddhistes sont activement discutées sur Internet russe depuis longtemps. Il y a deux ou trois ans, il s'agissait de véritables règles affichées sur le site du ministère des Affaires étrangères du Royaume de Thaïlande. Des extraits de ces règles, approximativement traduits en russe, sont publiés dans les sections consacrées à la Thaïlande dans la plupart des ressources touristiques russes.
Pour comprendre l'essence de la question "est-ce possible ou pas", il convient de commencer par clarifier le point de vue officiel des structures gouvernementales de Thaïlande sur l'exportation d'images de Bouddha qui ne sont pas des antiquités.
Exporter des images de Bouddha conformément à la lettre de la loi
Veuillez rechercher les sites gouvernementaux suivants qui sont liés au sujet de l'exportation d'images de Bouddha:
- Ministère des Affaires étrangères du Royaume de Thaïlande;
- Ministère de la Culture du Royaume de Thaïlande;
- Département des Beaux-Arts du Royaume de Thaïlande;
- Département des Douanes du Royaume de Thaïlande;
- Département des Affaires Religieuses du Royaume de Thaïlande;
- Ambassade du Royaume de Thaïlande en Russie.
Les versions anglaise et russe de ces sites ne contiennent aucune information indiquant qu'il est interdit d'exporter des images de Bouddha du pays. Sur le site du Département des douanes du Royaume de Thaïlande, vous pouvez voir deux listes liées au thème de l'import-export à travers la frontière du Royaume de Thaïlande. Bref, la première liste interdit le transport des articles qui y sont indiqués, et la seconde restreint le transport par des procédures supplémentaires de vérification et d'enregistrement.
Liste des objets interdits:
- des documents à contenu obscène;
- la pornographie;
- les articles avec le drapeau national de la Thaïlande représenté dessus;
- drogues;
- fausse monnaie, pièces de monnaie et bijoux;
- des insignes royaux faux et officiels;
- produits médiatiques piratés;
- contrefaçons, contrefaçons de marques connues.
Comme vous pouvez le voir, pas un mot n'est dit ici sur les images de Bouddha et toute autre image religieuse dont l'importation et l'exportation sont strictement interdites en dehors de la Thaïlande.
Liste des restrictions de transport:
- L'importation ou l'exportation d'antiquités et d'œuvres d'art nécessite l'autorisation du Ministère des Beaux-Arts du Royaume de Thaïlande.
- Pour importer des armes, des munitions, des explosifs et des pièces pyrotechniques, vous devez obtenir une licence du Ministère de l'Intérieur du Royaume de Thaïlande.
- Pour l'importation de produits cosmétiques, fournir la confirmation de l'innocuité des produits pour la santé humaine.
- Pour l'importation de la flore, de la faune, des poissons et des animaux aquatiques, un permis du Département de la conservation, du Département de l'agriculture ou du Département des pêches est requis.
La valeur culturelle d'un objet est sa signification pour l'ensemble de la communauté mondiale, ou pour un pays particulier, un groupe ethnique d'une chose ou d'une œuvre spécifique de l'auteur.
Le premier élément de cette liste est vaguement lié à notre question. Et cela ne s'applique pas aux produits souvenirs: figurines, peintures, médaillons et autres objets artisanaux qui ne sont pas des valeurs culturelles, mais sont vendus dans toutes les boutiques de souvenirs en Thaïlande.
Sur le site Web de l'ambassade de la Fédération de Russie en Thaïlande, dans la section "Pour les touristes", il y a les informations suivantes: "L'exportation d'images de Bouddha, à l'exception des amulettes personnelles, ainsi que des objets de culte religieux et des antiquités, est interdite sans l'autorisation du Département des beaux-arts du ministère de l'Éducation. L'ambassade n'a aucun lien vers la source originale ou une description plus détaillée des conditions d'exportation. Et à en juger par le taux du baht par rapport au rouble, qui est également indiqué ici le 1er novembre 2010, nous pouvons conclure que les informations sur le site sont obsolètes.
Il s'avère qu'aucune des ressources officielles thaïlandaises et russes ne dispose d'un document à jour et accessible, qui énoncerait clairement les restrictions et les interdictions sur l'exportation d'images de Bouddha. Toutes les autres informations qui apparaissent dans les résultats des requêtes de recherche: les conditions d'exportation, la taille et l'âge des produits, la présence de reçus et de cachets - tout cela fait écho à des règles qui ne sont pas disponibles gratuitement actuellement, ou peut-être qu'elles ne le sont pas du tout.
Mais il y a beaucoup de commentaires de touristes qui transportent assez calmement des images du Bouddha dans leurs bagages et bagages à main, sans rencontrer d'opposition de la part des autorités. À de rares exceptions près, au moment de déterminer l'âge du produit, les douaniers invitent un expert, ce qui vous rend anxieux. Ou ils confisquent un souvenir pour une raison officielle. Par souci de tranquillité, il vaut la peine de demander à l'avance lors de l'achat d'un reçu dans une boutique de cadeaux. Simple - juste au cas où.
Bouddha n'est pas une décoration, mais un sanctuaire
Au Royaume de Thaïlande, toute confession est également respectée, malgré la position dominante de l'école bouddhique Theravada. L'attitude bon enfant des Thaïlandais envers les gens qui les entourent est inhérente à leur éducation, à leur religion, à leurs traditions séculaires. Mais personne n'aimera que votre sanctuaire soit mutilé pour le vendre à l'étranger comme décoration d'intérieur.
La principale raison pour laquelle la Thaïlande a adopté la même loi pour restreindre sévèrement l'exportation d'images de Bouddha est la vague de vol et de vandalisme qui a balayé tout le royaume au cours des trente dernières années. En raison de la demande croissante d'antiquités thaïlandaises, les voleurs sont entrés dans les temples et les lieux saints, ont emporté de petites images et figurines et ont scié les têtes ou les mains de grandes statues. C'est pourquoi la protection des images de Bouddha est devenue législative.
Qu'il s'agisse d'une statue ou d'un tableau, les Thaïlandais les considèrent comme un sanctuaire et un objet de culte plutôt que comme une décoration. Par conséquent, la plupart des bouddhistes préféreraient recevoir une image ou une statue de Bouddha d'un moine dans un temple en faisant don d'une petite somme.
Certains Thaïlandais peuvent être vus acheter des médaillons avec des images qui ressemblent à Bouddha. Ces médaillons sont luxueusement décorés et attachés à des chaînes en or véritable ou faux. Si vous regardez attentivement, vous pouvez voir que ces amulettes ne représentent pas Bouddha, mais l'un des moines bouddhistes populaires. De telles amulettes sont utilisées parmi les citoyens peu instruits des couches moyennes et inférieures de la société thaïlandaise. Une situation similaire est observée en Russie, lorsque des personnes éloignées du vrai christianisme se parent de crucifix dorés élaborés. Chez les bouddhistes, il est considéré comme inacceptable d'acheter des objets sacrés, c'est pourquoi les Thaïlandais voilent le processus d'acquisition de médaillons du terme "échange". Techniquement, il s'avère qu'ils n'achètent pas, mais échangent des miniatures contre de l'argent. Les adeptes éclairés du bouddhisme n'achèteront pas d'amulettes et d'images de Bouddha, et ils n'utiliseront jamais les images résultantes comme bijoux.
Imaginez que vous ayez acheté un nouvel appartement ou construit une maison. Ils ont investi beaucoup d'argent dans la décoration intérieure et les murs du salon étaient recouverts de mosaïques espagnoles. La poterie n'est pas un plaisir bon marché, elle a fière allure en soi, mais il manque quelque chose dans la pièce. La touche finale, le zeste, un objet qui attire le regard et parle avec éloquence du propriétaire de la maison. Et voici la question: allez-vous chez un antiquaire acheter un crucifix exotique et en décorer le mur ? Très probablement pas, à moins que vous ne soyez un chrétien profondément religieux. En regardant la crucifixion, vous comprenez qui était cette personne et ce qu'elle est devenue pour des millions de personnes. Exactement le même lien sacré, très sérieux, existe entre le Thaï et l'image du Bouddha.
Même si nous supposons que la loi sur l'interdiction des exportations existe, il est évident qu'elle n'est pas strictement appliquée. Pour quelles raisons - c'est l'affaire du gouvernement thaïlandais. Mais si vous voulez vraiment rendre hommage à qui était le Bouddha et à ce qu'il a apporté aux gens, allez au temple. Faites un don là-bas, recevez une image de Bouddha en cadeau et souvenez-vous d'au moins une de ses paroles sur la vie qui nous attend dans un autre monde.
