Pour la première fois, la traduction d'horloges afin d'économiser les ressources énergétiques a été réalisée en 1908 en Grande-Bretagne. L'idée même de traduire les aiguilles des heures appartient à Benjamin Franklin, homme d'État et l'un des auteurs de la Déclaration d'indépendance des États-Unis.
Actuellement, les horloges sont traduites dans plus de 100 des 192 pays du monde. Les horloges sont traduites à toutes les latitudes géographiques, du Canada à l'Australie. Pendant ce temps, il y a des pays qui, pour diverses raisons, ne voient pas l'intérêt de traduire les flèches.
Afrique
Sur le continent africain, seuls trois États traduisent des montres - la Namibie, la Tunisie et l'Égypte. Les 59 pays restants ont abandonné cette entreprise. Pendant ce temps, dans les états équatoriaux, le passage à l'heure d'hiver / été n'a jamais été introduit du tout. Il s'agit notamment du Kenya, du Gabon, du Congo, de la Tanzanie, de la Somalie, de la Guinée équatoriale et d'autres.
L'Europe
De tous les pays européens, seuls la Biélorussie, la Russie et l'Islande ne bougent pas les flèches. L'heure de l'Islande est la même que l'heure de Greenwich, et ce n'est qu'en été qu'elle a une heure de retard sur Londres. Au fil du temps, une situation très intéressante s'est développée en Russie. Les autorités russes ont décidé d'abandonner la traduction des horloges, motivant leur décision par le désir de revenir à la pratique mondiale du calcul du temps. Cependant, ils ont ensuite changé d'avis et bientôt les habitants de la Russie régleront à nouveau leurs horloges deux fois par an.
Asie
Pour diverses raisons, des pays asiatiques comme la Corée du Sud et du Nord, le Vietnam, l'Afghanistan, l'Inde, Singapour, les Philippines, la Chine et le Japon, ainsi que certaines républiques d'Asie centrale de la CEI, ont autrefois refusé de jouer avec le temps.
Ainsi, le Pays du Soleil Levant a décidé d'abandonner la traduction des heures pour une raison morale. Le fait est que l'heure d'été dans cet État a été imposée dans la période d'après-guerre par les autorités d'occupation. Le réglage de l'horloge a ensuite été accueilli avec désapprobation par la plupart des Japonais. L'allongement de la journée de travail pour les gens épuisés par la faim, la guerre et la dévastation était perçu comme les intrigues des envahisseurs.
Amérique du Nord et du Sud
En Amérique centrale, la conversion de temps a lieu au Honduras, à Cuba, dans la plupart du Mexique et dans un certain nombre de petits pays insulaires. Le Panama, le Guatemala, le Venezuela, le Nicaragua, la Colombie, l'Équateur et d'autres pays plus petits de cette région ne traduisent pas leurs aiguilles des heures.
Au Canada et aux États-Unis, les horloges sont changées deux fois par an. Cependant, tous les États de ces États nord-américains ne suivent pas cette règle. Ainsi, les habitants de la partie nord-ouest de la province canadienne de l'Ontario et des États américains de l'Arizona et d'Hawaï ne déplacent pas les flèches.
Australie
L'Australie règle partiellement l'horloge. Ce pays a été l'un des premiers à approuver l'idée de passer à l'heure d'été et d'hiver. Les Australiens traduisent des flèches depuis 1917. Cependant, toutes les régions de cet état n'effectuent pas la traduction des flèches. Les États du Territoire du Nord, du Queensland et de l'Australie-Occidentale ignorent les « jeux avec le temps ».
