La rivière Smorodina est l'une des rivières les plus mystérieuses des contes de fées, des épopées et des conspirations russes, de plus, l'une des plus mentionnées. S'il a réellement existé, et si oui, où il était ou est, sont des questions auxquelles il est difficile de répondre sans ambiguïté.
La consonance complète de l'hydronyme avec le nom du célèbre buisson de baies dépeint une image d'une rivière aux rives envahies par les groseilliers. Mais seulement avant d'étudier l'étymologie du mot "groseille". Il s'avère qu'un certain nombre de mots ayant la même racine décrivent d'autres qualités de la célèbre rivière: la groseille est une puanteur, un alcool lourd, une odeur. Il existe une variante avec génération spontanée - dans le cas de la voyelle captive "a", c'est-à-dire Samorodin.
Les coordonnées géographiques de la rivière Smorodina
Si l'on oublie les références épiques exactes, selon lesquelles la rivière Smorodin rencontre Ilya-Muromts sur la route de la « glorieuse ville de Mourom » à la « capitale de Kiev », on peut compter plusieurs rivières homonymes. Il s'avère que la rivière Sestra sur l'isthme de Carélie est la rivière Smorodina: c'est ainsi que son nom est traduit de la langue finnoise (Siestar-joki). Les documents historiques contiennent des informations selon lesquelles la rivière Moskva a également été appelée ainsi, ce fait est également confirmé dans certaines épopées anciennes.
À distance des régions capitales de différentes époques de la Russie, il existe également des rivières du même nom: la Smorodinka coule dans la région de Koursk, il y a la rivière Smorodinovaya dans la région du nord de l'Elbrouz. De plus, les chercheurs de textes anciens rencontrent le nom, qui a une racine avec "groseille", à savoir "puanteur", "smerd", apprenant l'existence des rivières Smerdia, Smerdel, Smerdnitsa dans l'ancienne Russie.
En revenant au texte de l'une des versions de l'épopée sur Ilya-Muromets, vous pouvez trouver des instructions spécifiques et découvrir qu'il y a vraiment une rivière Smorodina dans la région de Briansk, non loin de la ville de Karachev. Mais la réalité de l'existence d'une véritable rivière aux groseilles se heurte aux détails mythologiques de la description de ses caractéristiques.
Rivière Smorodina dans les contes de fées, les épopées et les conspirations
Il s'avère que les rives de la rivière sont jonchées d'ossements humains et que la traverser est mortelle. Elle est "noire" et "formidable", laisse passer les bons gars pour des saluts et des mots affectueux, et pour manque de respect elle se venge en se noyant. Elle parle avec des gens qui sont venus sur ses rives d'une voix humaine, s'apaise en acceptant un sacrifice sanglant. Il brûle avec du goudron chaud, brille de feu ou se cache derrière un voile de fumée, mais donne souvent aux héros de l'eau pure à boire.
Selon le témoignage de certaines épopées, le pont Kalinov y est jeté - tout comme la rivière, qui n'a rien à voir avec une baie, maintenant une viorne. "Kalinov", de l'avis de nombreux linguistes-chercheurs de contes de fées russes, n'est rien de plus que "chaud", et le vieux mot "viburnum" signifie "fer rouge".
Non loin de Currant, des héros épiques rencontrent le Rossignol le voleur. Sur ses rives, Aliocha Popovich trouve Dobrynya Nikitich assassinée. Le nom de la rivière se retrouve souvent dans diverses conspirations slaves. Selon d'anciennes légendes slaves, l'épouse de Koshchei, la déesse Morana (Mara), vivait sur la rivière Smorodina près du pont Kalinov. Alors existe-t-elle vraiment, la fabuleuse rivière Smorodina ?
Les ethnographes qui ont étudié les mythes de nombreux peuples du monde répondent négativement à cette question - ils n'existent pas, comme le Styx, l'Achéron, le Léthé et d'autres fleuves de l'Hadès, par exemple. Dans la mythologie slave, soutiennent-ils, la rivière Smorodina est la frontière entre le monde des vivants (réalité) et l'inexistant (navu), et la traverser est un voyage vers un autre monde.
